Auf der Bank

Bei jedem Job Wechsel in China muss man auch sein Konto wechseln damit man sein Geld schnell und günstig bekommen kann. Nicht fragen , nur wundern.
Gestern habe ich dieses Projekt nun in Angriff genommen.
Da ich sowieso noch eine Überweisung von einem anderen Konto machen wollte gedachte ich das ganze zu verbinden um ein wenig zeit zu sparen .
Eigentlich ist das alles ja auch kein großes Drama .
Überweisung dauert vielleicht 15 Minuten und eine Konto Eröffnung vielleicht ne halbe Stunde habe ich mal optimistisch mit meinen sechs Jahren China Erfahrung gedacht.
Los geht es also mit allen Papieren , Daten und der Sekretärin zum übersetzen und Formular ausfüllen.
Soweit die Theorie .

Die Dame in der ersten Bank war schon mal so wie erwartet Super pampig und hat erst mal ne Menge Drama gemacht. Ich solle bloß sicher gehen das meine Informationen für den Empfänger der Überweisung richtig sind, schließlich sei der Zettel auf dem die Daten standen in englisch und sie würde mir nicht trauen.dann musste ich für ne vergleichsweise kleine Summe meinen Pass zeigen und so weiter und so fort. Sie hat uns behandelt wie dumme kleine Kinder.
Als ich dann nach ihrem Chef gefragt habe wurde das nicht besser …dahaben ich eben mal schnell mein Konto bei der Bank aufgelöst und die Dame darauf hingewiesen das ihr Verständnis von Kundendienst nicht wirklich mit meinem in Einklang steht und das ich eine Beschwerde an ihre zentrale schreiben werde….oh da war Madame auf einmal ganz schnell ganz freundlich.
Am Ende hat die Überweisung über eine Stunde gedauert.
Soviel zum Zeitplan .

Egal, nun also in die Hausbank um das Konto zu eröffnen .
Es galt ein Formular auszufüllen . Die frage nach einer Kredit Karte wurde harsch mit den Worten : Ausländer bekommen keine Kreditkarte , abgewiesen . Naja ..,was soll man sagen.
Nachdem das Formular dann ausgefüllt war duften wir noch knapp 80 Minuten warten bis wir endlich an den Schalter gehen konnten.
Da versuchte sich dann eine freundliche Dame dabei die Daten auf dem Formular mit denen in meinem Pass zu vergleichen.
Da sie weder deutsch noch englisch spricht war das schwierig und es dauerte einige Minuten bis sie dann meine Sekretärin bat doch zu übersetzen .
Irgendwann waren diese Hürden dann auch geschafft und schwups war das Neue Konto eröffnet und es ging wieder zurück ins Hotel .
Die ganze Prozedur hat nur knapp vier Stunden gedauert und war den Worten meiner Sekretärin zufolge noch schnell.

Wenn sich nun jemand fragt warum das alles so schwierig, umständlich und langwierig ist dann gibt es darauf nur eine einzige wahre Antwort :
DAS IST CHINA!!!!!!!

Lost in translation

Neues aus der Welt der kreativen Uebersetzungen in China. Besonders die darunter gezeigten Bilder mit der korrekten Uebersetzungen machen mich sprachlos.

Total Normal

Es ist total normal wenn Gaeste die am folgenden Tag  morgens um halb acht ein Meeting fuer knapp 100 Leute gebucht haben, des Nachts um 22.00 Uhr am Ballsaal einlaufen und mit teilen das sie nun vielleicht doch lieber das Set up im Meeting Raum anders haben wollen.
Es ist auch normal das sie boese schauen und sich beschweren wieso verdammt den um diese Zeit es sein kann das niemand von der Bankett Service Abteilung mehr da ist um sie zu begruessen und ihnen zu helfen.Das wir heute keine Veranstaltung hatten und die Kollegen einfach mal nach 8 Stunden nach Hause sind statt sonst nach 14 oder 16 ist ja auch egal.
Auch normal ist die Tatsache das drei Anrufe spaeter ca 10 Kollegen aus meinen Restaurants inclusive einem Manager vor Ort sind um mal eben schnell und praezise  komplett alles um zu bauen und den Gaeste Wuenschen an zu passen. Wir vergessen auch das das vorherige Set up 3 mal gegen bestaetigt wurde.
Das alles ist normal, schliesslich sind wir ja ein Luxushotel.
Aber irgendwie wuerde sich das ganze doch wesentlich runder und besser anfuehlen wenn der Gast wenigstens einmal das Wort Danke benutzt haette. Einfach so, ohne irgendwelchen Hintergedanken.
Naja vielleicht haben die Kollegen ja beim naechsten mal mehr Glueck.

Hurra..wir leben noch

Da wacht man morgens auf und erwartet das die Welt untergegangen ist, so wie es einem seit Monaten ja beinahe Jahren ueberall verkuendet wurde und was ist passiert ?
NIX ist passiert !

Alles ist noch genau so gut, durchschnittlich oder auch schlecht, wie es gestern war und wohl auch morgen,uebermorgen und in den kommenden Jahren sein wird.

Da hat sich der gute Maya Kalender Ersteller wohl irgendwie vertan in seiner Kalkulation.

Oder der Maya Apokalypse Beauftragte ist heute verreist oder krank.
Man weiss ja nie.

Oder sollten etwa irgendwelche Damen und Herren sich schlicht und einfach aus irgendwelchem Halbwissen heraus irgendwas zusammen gesponnen haben und die Menschheit in ihrer Leichtglaeubigkeit hat sich wie die Lemminge darauf gestuerzt?

Das waere wohl die wahrscheinlichste Moeglichkeit.
Nun geht es also locker und geschmeidig wie gehabt weiter im Fluss des Lebens bis irgendwann wieder irgendwo irgendjemand clevers ein neues verdaechtiges Datum entdeckt das sich prima eignet um die Leute zu verwirren.

Und dann war da noch….

.. der kleinem, etwas aeltere, zahnlose, lustige Mensch der einer der Ampeln auf meinem Weg von und zu der Arbeit „bewacht“. Oder was er auch sonst immer da macht. Er hat ne gelbe Warnweste an, ne Trillerpfeife um den Hals und hat vor einigen Tagen entdeckt das er gerne englisch sprechen wuerde….mit mir….morgens um 8.00 Uhr wenn ich morgenmuffelig auf dem Weg ins Buero bin. Um ehrlich zu sein ist er ja schon nett, immerhin teilt er taeglich alle 8 englischen Worte aus seinem Wortschatz mit mir und erheitert sonst mit einem fremden Dialekt der definitiv weder Mandarin noch Cantonese ist. Wobei ich das meiste dieser beiden Sprachen ja eigentlich auch nicht verstehe. Egal, er hat Freude.
Manchmal hab ich auch Glueck. Dann hab ich gruene Welle und kann einfach durch rauschen. Das ist der morgen Laune schon sehr zutraeglich den so ein altes Morgenmufflon wie ich eines bin spricht eigentlich nur sehr ungerne bevor nicht wenigstens 1.5 Liter Kaffee in den Koerper geflossen sind.

Iphone 5

So da wird nun also am 12. das neue sicher tolle, einmalige und bahnbrechende neue Iphone 5 vorgestellt.
Momentan ueberschlagen sich die Geruechtekuechen ja geradezu was den da so alles tolles, neues, interessantes, nochniedagewesenes in und auf dem Geraet sein soll.
Ganz ehrlich, keines der Geruechte macht es auch nur im Ansatz interessant sich ueber dieses Geraet zu informieren. Sollte das was da so kommen soll ( groesserer Bildschirm, groesserer Akku der aber vom Bildschirm wieder relativiert wird, NFC, LTE …und so weiter ) dann stelle ich mal fest das nun wohl langsam wirklich die Zeit gekommen ist wo die grossen Innovationen nicht mehr von  apple kommen sondern doch eher von Android.
Wie schon so oft gesagt, ich habe nix gegen apple, habe ich doch selbst diverse Geraete des Herstellers. Ich glaube nur das langsam aber sicher derren Zeit als innovativer Fone Hersteller lansgam vorbei ist.
Natuerlich lasse ich mich gerne vom Gegenteil ueberzeugen.
Naja Mittwoch wissen wir mehr. Und dann gibt es das Geraet sich sehr sehr bald beim Schwarzhaendler meines Vertrauens hier um die Ecke.

Ach ja ..im Netz habe ich schon eine erste Idee gefunden wie das Fon5 aussehen mag

Die Aerzte „Auch“

Das neue Album der Alt Punker Band die Aerzte ist vor einigen Tagen unter dem Titel „auch“ erschienen. Egal was man so quer durch die bunte Republik schreibt, es ist ein tolles Album. Hoert es euch an , kauft es euch und spielt es laut.
Auf YouTube gibt es ALLE Songs mit animierten Kurzfilmen fuer lau und jeden zu geniessen.

Hier mal ein Auszug bei dem mir besonders das bei den Flippers geklaute Drumset gefaellt….der rest dann wie gesagt bei der Tube….

Das ist doch albern….

…aber lustig. Helge Schneider erzaehlt ein wenig ueber paris.

Die arme Frau

Eier

So, die Eier sind gefaerbt und ich hab auch schon vergessen wo ich sie verstecken wollte.
In diesem Sinne.
Frohe Ostern Euch Allen.